«¿Cómo surgió el proyecto del álbum de canciones inéditas?»
“Fueron Franca y Massimo Modugno quienes me propusieron trabajar en una serie de canciones contenidas en unos casetes de audio. El trabajo no fue fácil pero había una amistad con Mimmo y no quería echarme atrás. De las audiciones «caseras» fue necesario sacar los instrumentos y crear nuevas orquestaciones: hice el trabajo de sastre, con mucho cuidado. El proceso fue complicado desde el punto de vista tecnológico, porque varias canciones no contaban con buenas grabaciones. Se limpiaron las cintas, enmascarando los sonidos originales, a los que superpuse los de las nuevas orquestaciones. Me divertí mucho creando diferentes versiones de canciones famosas como Nel blu dipinto di blu”.
“Eras muy cercano a Modugno, puedes darnos un recuerdo veraz…”
“Era un gran tipo, lleno de vitalidad, alegría, ideas, tenía una especie de carga eléctrica loca. No era un cantante convencional… Tenía limitaciones desde el punto de vista vocal, pero fue precisamente en ellas donde encontró su fuerza; y la novedad total estuvo en que no estaba vinculado al bel canto como Villa, sino a otra forma de cantar que seguramente había tomado de los franceses, de Bécaud o Brassens. Sin embargo, él no los imitó; simplemente estaba influenciado por sus canciones, en las que las palabras tienen un peso mucho más importante que la música. La canción en Italia era diferente antes que él, quien, no viniendo de la academia, inventó una nueva forma de interpretar, tomándolo del folclore y transformándolo en un nuevo lenguaje. Quizás fue el primer italiano en triunfar a nivel mundial, lo llamaban Mister Volare”.
Luis Bacalov
Fuente
Género pop
1. Vecchio Frack – Domenico Modugno
2. È Bbello ’O Mare (No, No, No) – Domenico Modugno, Eduardo De Filippo
3. Tu Si’ ’Na Cosa Grande – Domenico Modugno, Roberto Gigli
4. Le Donne Belle – Carlo Siliotto, Domenico Modugno
5. Sei Così Bella E Così Sola – Domenico Modugno, Salvatore Palomba
6. Mille Fami – Domenico Modugno, Fabio Storelli
7. E Si Presenta – Domenico Modugno, Eduardo De Filippo
8. Un Pagliaccio – Diego Calcagno, Domenico Modugno
9. Storia Di Mimino Modugno – Domenico Modugno
10. Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) – Domenico Modugno, Franco Migliacci
11. Resta ‘Cu Mme – Dino Verde, Domenico Modugno